MEXHID MEHMETI – poeta kosovaro

Incontrato diverse volte in terra balcanica (Tetovo, Sarajevo, Sarande): Mexhid Mehmeti da Prishtina (Kosovo) è un poeta interessante – prossimamente un suo piccolo libro in italiano 

 Mexhid Mehmeti

PARADOKSALE

Mbështet Ballin në xhamin e ftohtë
Ngul sytë në Peizazhin përtej rrugës
Veprime të rastësishme që ia pushojnë
Dhembjet kronike të Kokës

Mbështet edhe shuplakat në atë akull
Nga larg heton erësirën e (pa)prekur
Dhëmbin e qenit të Çartur
Ndien Sirenat e Ndihmave të Shpejta
Fërshëllimën e stuhishme të Erës
Krismat e Pushkëve Rrufeve… Hej
Sa i madh që është Kundruall asaj Pamje
Me shuplakë mbulon një rrugë të tërë

Dhjetëra shtëpi Plepat Horizontin
Sa i fortë Karshi Armiqëve të përbetuar
Ngjarjeve që ndodhin Jashtë
Po sa i Vogël sa i Dobët medet
Karshi Brendisë së Vet
Me Rrahazemër zogu të (Pa)Mbrojtur

PARADOSSALE

Appoggia la fronte nel freddo vetro
Fissando gli occhi nel paesaggio oltre la strada
Operazioni occasionali che fanno fermare
I suoi cronici mal di testa

Appoggia anche le palme della mano in quel gelo
Da lontano sente l’intoccabile buio
Il dente del cane Rabbioso
Sente le sirene delle autoambulanze
Il suono del vento che fischia furioso
E colpi di fucili e dei fulmini… heej
Che grande che è di fronte a quell’immagine
Coprendo un’intera strada col palmo della mano

Decine di case, pioppi, l’orizzonte
Che forte di fronte ai nemici giurati
Dinanzi ai movimenti che succedono fuori
Ma quanto piccolo e quanto debole purtroppo
Il suo essere interiore
Con il batticuore di uccello indifeso

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...